Proceso de adaptación lingüística del migrante peruano en la sociedad española

DOI: https://doi.org/10.46744/bapl.202201.012
Palabras clave: Migración peruana, lingüística migratoria, adaptación lingüística, muda lingüística, idiolecto

Resumen

Esta investigación describe la adaptación lingüística por la que atraviesan nueve migrantes peruanos, de los cuales tres han radicado en la ciudad de Madrid, cuatro viven en la actualidad en Madrid y dos, en la ciudad de Guadalajara. El residir por un tiempo extenso, mayor a dos años, ha influido en la incorporación de expresiones propias del español peninsular a su propio idiolecto, lo que conlleva a que el uso del dialecto propio, limeño, sea un referente de la identidad cultural del migrante en ciertos espacios. Para la elaboración de este artículo, se hicieron entrevistas. Gracias a ello, se obtuvieron los testimonios sobre los que se realizó el análisis, en el cual se determina que el migrante peruano ha pasado por un proceso de convergencia, lo cual implica una adaptación lingüística forzosa, en el ambiente social y laboral, debido a la presión de la sociedad.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

Rosario Gonzales Cavero, Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Es estudiante de pregrado de la Escuela de Lingüística de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM). Ha colaborado en la revista Glotología de los estudiantes de Lingüística de la UNMSM. Su inclinación académica se orienta hacia la semántica y lingüística cognitiva. Estudió el curso de especialización en Gestión Cultural del MALI. Además, es egresada de la especialidad de Negocios Internacionales de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega.

Valeria Saavedra Arroyo, Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Es estudiante de pregrado en la Escuela Profesional de Lingüística de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM). Participó como redactora y editora en la revista Glotología de los estudiantes de Lingüística de la UNMSM, en los números 1, 2 y 3 del volumen 1, donde contribuyó con la publicación de tres artículos. Su inclinación académica se orienta hacia la pragmática, semántica, lingüística cognitiva, lexicografía y análisis del discurso.

Publicado
2022-06-15
Cómo citar
Gonzales Cavero, R. M., & Saavedra Arroyo, V. N. (2022). Proceso de adaptación lingüística del migrante peruano en la sociedad española. Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 71(71), 371 - 397. https://doi.org/10.46744/bapl.202201.012
Número
Núm. 71 (2022): Enero - Junio
Sección
Artículos

Derechos de autor 2022 Rosario Mercedes Gonzales Cavero, Valeria Nicole Saavedra Arroyo

Creative Commons License
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.

Los autores retienen sus derechos:

a. Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y también sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.
b.Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el artículo publicado en el Boletín de la Academia Peruana de la Lengua (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en el Boletín de la Academia Peruana de la Lengua.
c. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen la fuente de publicación (autores del trabajo, revista, volumen, número y fecha).