Un epigrama latino en el frontispicio del «Escudo de Armas de México» (1746) de Cayetano de Cabrera y Quintero
Abstract
En esta nota me ocuparé, desde el punto de vista de la filología clásica, del epigrama latino que acompaña el grabado inaugural del Escudo de Armas de México (1746) de Cayetano de Cabrera y Quintero. Dicha pieza poética ha sido malinterpretada no solo por el desconocimiento del idioma, sino también por la ausencia de un estudio textual que contemple pasajes de la propia obra para dilucidar el sentido del epigrama. Así, primero, comentaré algunas características formales y contextuales del poema, y, a continuación, realizaré algunas anotaciones de cada verso a la luz de evidencias textuales y argumentales extraídas de la crónica, a fin de entender el simbolismo del epigrama.
Downloads
Copyright (c) 2026 Genaro Valencia Constantino
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors retain their rights:
a. The authors retain their trademark and patent rights, as well as any process or procedure described in the article.
b.The authors retain the right to share, copy, distribute, perform and communicate publicly the article published in the Boletín de la Academia Peruana de la Lengua (for example, placing it in an institutional repository or publishing it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in the Boletín de la Academia Peruana de la Lengua.
c. Authors retain the right to make a subsequent publication of their work, to use the article or any part of it (for example: a compilation of their work, notes for conferences, thesis, or for a book), as long as they indicate the source of publication (authors of the work, journal, volume, number and date).
