Un epigrama latino en el frontispicio del «Escudo de Armas de México» (1746) de Cayetano de Cabrera y Quintero
Resumo
En esta nota me ocuparé, desde el punto de vista de la filología clásica, del epigrama latino que acompaña el grabado inaugural del Escudo de Armas de México (1746) de Cayetano de Cabrera y Quintero. Dicha pieza poética ha sido malinterpretada no solo por el desconocimiento del idioma, sino también por la ausencia de un estudio textual que contemple pasajes de la propia obra para dilucidar el sentido del epigrama. Así, primero, comentaré algunas características formales y contextuales del poema, y, a continuación, realizaré algunas anotaciones de cada verso a la luz de evidencias textuales y argumentales extraídas de la crónica, a fin de entender el simbolismo del epigrama.
Downloads
Copyright (c) 2026 Genaro Valencia Constantino
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os autores conservam seus direitos:
a. Os autores mantêm seus direitos de marca e patente, assim como qualquer processo ou procedimento descrito no artigo.
b.Os autores retêm o direito de compartilhar, copiar, distribuir, executar e comunicar publicamente o artigo publicado no Boletín de la Academia Peruana de la Lengua (por exemplo, colocá-lo em um repositório institucional ou publicá-lo em um livro), com o reconhecimento de sua publicação inicial no Boletín de la Academia Peruana de la Lengua.
c. Os autores mantêm o direito de fazer uma publicação posterior de seu trabalho, de usar o artigo ou qualquer parte dele (por exemplo: uma compilação de seu trabalho, notas para conferências, teses ou para um livro), desde que indiquem a fonte de publicação (autores do trabalho, revista, volume, número e data).
