The existential project of Cesar Moro: make yourself a new man

  • Daniel Lefort Universidad de la Sorbona-París IV
Keywords: Cesar Moro, art, Surrealism

Abstract

For his lifestyle, Cesar Moro is a unique case in the field of arts and literature in the twentieth century. This is because of the way he transforms himself into a new person by means of a series of conscious and voluntary resignations to the characteristics that determine the usual condition of a human being: his name, his place of birth, his mother tongue. Thus, they were the result of his own choice to adopt a new name, his departure to Europe, his poetic expression in French. Added to all that, he discovered art and his homosexuality giving him a completely out of the ordinary profile. But these traits became construction elements to build his new being when he met in Paris with the Surrealist group and the ideals of Communism. Surrealism and communism gave him the concepts that he hoped for. The first on the person liberation through love and poetry, the second on the man liberation through revolution. That ideal of the new man, designed by and for himself, was not exempt from contradictions or drives out of control that had led, for example, his returns to Lima or his temporary return to the Spanish language. These rifts give a deeply human sense and his universal value to the figure of Moro and his work.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Daniel Lefort, Universidad de la Sorbona-París IV

Doctor en Letras (París IV-Sorbona), escritor y traductor. Exconsejero cultural de Francia en el Perú y varios países de América Latina. Autor de numerosos artículos y traducciones sobre escritores como Mario Vargas Llosa o Arguedas y poetas como César Moro, Emilio Adolfo Westphalen, Xavier Abril, José María Eguren en revistas francesas (Pleine Marge, Esprit, Cahiers de l’Herne). Ha publicado dossiers sobre varios artistas latinoamericanos en Pleine Marge, especialmente sobre Fernando de Szyszlo y Gerardo Chávez. Actualmente,  colabora con la revista en línea En attendant Nadeau. Organizó el coloquio Avatares del Surrealismo en el Perú y en América Latina en Lima (1990). Entre sus trabajos recientes fue coeditor científico de la Obra poética completa de César Moro en la colección Archivos (2015) y cotraductor de la última novela de Mario Vargas Llosa Cinco esquinas (2017).

Published
2017-12-31
How to Cite
Lefort, D. (2017). The existential project of Cesar Moro: make yourself a new man. Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 62(62), 19-40. https://doi.org/10.46744/bapl.201701.001
Section
Articles