Un breve resumen metodológico y terminológico del «Diccionario de violencia contra la mujer»

Es doctora en Educación; magíster en Docencia Universitaria; magíster en Terminología por la Universidad Pompeu Fabra, y licenciada en Traducción por la Universidad Ricardo Palma. Asimismo, es investigadora Renacyt con filiación Universidad Ricardo Palma, y ha sido conferencista a nivel nacional e internacional. Sus áreas de interés se enfocan en la neología, la terminografía, la historia de la traducción, la deontología profesional, la didáctica de la traducción, la traducción e interpretación de lenguas indígenas y originarias, y el lenguaje ciudadano.
Es autora del libro Temas de traducción (2000), así como del Diccionario de bullying (2020), el Diccionario violencia contra la mujer (2020) y el Diccionario de discriminación racial (2024). También, es coautora del Diccionario para profesionales de la traducción (2017) y del Diccionario básico de educación e inclusión lingüística peruana (2019).
Es directora del Instituto de Terminología Ricardo Palma (TERMPALMA) y coordinadora del nodo peruano de la Red Antenas Neológicas (Universidad Pompeu Fabra).