In memorian Fernando de Szyszlo en la boca de la sombra, bajo el Arco Iris negro (1925-2017)

Doctor en Letras (París IV-Sorbona), escritor y traductor. Exconsejero cultural de Francia en el Perú y varios países de América Latina. Autor de numerosos artículos y traducciones sobre escritores como Mario Vargas Llosa o Arguedas y poetas como César Moro, Emilio Adolfo Westphalen, Xavier Abril, José María Eguren en revistas francesas (Pleine Marge, Esprit, Cahiers de l’Herne). Ha publicado dossiers sobre varios artistas latinoamericanos en Pleine Marge, especialmente sobre Fernando de Szyszlo y Gerardo Chávez. Actualmente, colabora con la revista en línea En attendant Nadeau. Organizó el coloquio Avatares del surrealismo en el Perú y en América Latina en Lima (1990). Entre sus trabajos recientes fue coeditor científico de la Obra poética completa de César Moro en la colección Archivos (2015) y cotraductor de la última novela de Mario Vargas Llosa Cinco esquinas (2017).