Gramaticalización del pronombre usted en un clítico -ste en el castellano peruano del sur del departamento de Amazonas

DOI: https://doi.org/10.46744/bapl.202202.005

Abstract

El objetivo del artículo es dar cuenta del proceso de gramaticalización del pronombre personal tónico usted empleado como el clítico -ste en el castellano del sur del departamento de Amazonas (Perú). De acuerdo con el análisis semántico, morfosintáctico y fonológico, este proceso de gramaticalización ha dado origen a un clítico que aporta el sentido de ‘distanciamiento o formalidad’ entre los interlocutores de un evento discursivo. La conclusión principal reporta que el clítico -ste, producto de la gramaticalización del pronombre usted, caracteriza una variedad del castellano andino norperuano, atestiguado también en las provincias andinas de La Libertad, algunas provincias de Cajamarca y Áncash, y en el Bajo Piura (Andrade, 2016, 2018, 2019).

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Jairo Valqui, Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Es doctor en Lingüística y magíster en Sociología por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Es docente asociado en la Facultad de Letras y Ciencias Humanas en la misma casa de estudio y miembro de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina. En la actualidad, documenta e investiga las características gramaticales del quechua de Chachapoyas así como los vestigios de la lengua chacha, lengua que hablaron los diversos pueblos preincaicos de las provincias de Chachapoyas y Luya en el departamento de Amazonas (Perú).

Guillaume Oisel, Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Tiene formación doctoral en la Universidad Sorbona Nueva, Paris 3. Cuenta con una robusta formación teórica de la tipología de las lenguas, particularmente de las lenguas tibetanas, y ahora de las lenguas amazó­nicas y andinas del Perú (familias pano y quechua) tanto en los ámbitos morfológico, sintáctico, semántico, pragmático y fonológico. Ha realizado varios años de trabajo de campo en la meseta tibetana (China, Nepal e India), y ahora está realizando trabajos de campo en la selva peruana y los Andes (familia pano y quechua).

Published
2022-12-10
How to Cite
Valqui, J., & Oisel, G. (2022). Gramaticalización del pronombre usted en un clítico -ste en el castellano peruano del sur del departamento de Amazonas. Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 72(72), 165 - 186. https://doi.org/10.46744/bapl.202202.005
Issue
No 72 (2022): Julio - Diciembre
Section
Articles

Copyright (c) 2022 Jairo Valqui, Guillaume Oisel

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Authors retain their rights:

a. The authors retain their trademark and patent rights, as well as any process or procedure described in the article.
b.The authors retain the right to share, copy, distribute, perform and communicate publicly the article published in the Boletín de la Academia Peruana de la Lengua (for example, placing it in an institutional repository or publishing it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in the Boletín de la Academia Peruana de la Lengua.
c. Authors retain the right to make a subsequent publication of their work, to use the article or any part of it (for example: a compilation of their work, notes for conferences, thesis, or for a book), as long as they indicate the source of publication (authors of the work, journal, volume, number and date).