Gramaticalización del pronombre usted en un clítico -ste en el castellano peruano del sur del departamento de Amazonas

DOI: https://doi.org/10.46744/bapl.202202.005

Resumo

El objetivo del artículo es dar cuenta del proceso de gramaticalización del pronombre personal tónico usted empleado como el clítico -ste en el castellano del sur del departamento de Amazonas (Perú). De acuerdo con el análisis semántico, morfosintáctico y fonológico, este proceso de gramaticalización ha dado origen a un clítico que aporta el sentido de ‘distanciamiento o formalidad’ entre los interlocutores de un evento discursivo. La conclusión principal reporta que el clítico -ste, producto de la gramaticalización del pronombre usted, caracteriza una variedad del castellano andino norperuano, atestiguado también en las provincias andinas de La Libertad, algunas provincias de Cajamarca y Áncash, y en el Bajo Piura (Andrade, 2016, 2018, 2019).

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Jairo Valqui, Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Es doctor en Lingüística y magíster en Sociología por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Es docente asociado en la Facultad de Letras y Ciencias Humanas en la misma casa de estudio y miembro de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina. En la actualidad, documenta e investiga las características gramaticales del quechua de Chachapoyas así como los vestigios de la lengua chacha, lengua que hablaron los diversos pueblos preincaicos de las provincias de Chachapoyas y Luya en el departamento de Amazonas (Perú).

Guillaume Oisel, Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Tiene formación doctoral en la Universidad Sorbona Nueva, Paris 3. Cuenta con una robusta formación teórica de la tipología de las lenguas, particularmente de las lenguas tibetanas, y ahora de las lenguas amazó­nicas y andinas del Perú (familias pano y quechua) tanto en los ámbitos morfológico, sintáctico, semántico, pragmático y fonológico. Ha realizado varios años de trabajo de campo en la meseta tibetana (China, Nepal e India), y ahora está realizando trabajos de campo en la selva peruana y los Andes (familia pano y quechua).

Publicado
2022-12-10
Como Citar
Valqui, J., & Oisel, G. (2022). Gramaticalización del pronombre usted en un clítico -ste en el castellano peruano del sur del departamento de Amazonas. Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 72(72), 165 - 186. https://doi.org/10.46744/bapl.202202.005
Edição
n. 72 (2022): Julio - Diciembre
Seção
Artigos

Copyright (c) 2022 Jairo Valqui, Guillaume Oisel

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Os autores conservam seus direitos:

a. Os autores mantêm seus direitos de marca e patente, assim como qualquer processo ou procedimento descrito no artigo.
b.Os autores retêm o direito de compartilhar, copiar, distribuir, executar e comunicar publicamente o artigo publicado no Boletín de la Academia Peruana de la Lengua (por exemplo, colocá-lo em um repositório institucional ou publicá-lo em um livro), com o reconhecimento de sua publicação inicial no Boletín de la Academia Peruana de la Lengua.
c. Os autores mantêm o direito de fazer uma publicação posterior de seu trabalho, de usar o artigo ou qualquer parte dele (por exemplo: uma compilação de seu trabalho, notas para conferências, teses ou para um livro), desde que indiquem a fonte de publicação (autores do trabalho, revista, volume, número e data).