El proyecto existencial de César Moro: Hacerse un nuevo hombre

  • Daniel Lefort Universidad de la Sorbona-París IV
Palabras clave: César Moro, arte, surrealismo

Resumen

César Moro es un caso único en el campo de las letras y del arte del siglo XX por su trayectoria de vida. Primero por la manera de transformarse en una nueva persona por medio de una serie de renuncias conscientes y voluntarias a las características que determinan la condición habitual del ser humano: su nombre, su lugar de nacimiento, su lengua materna. Así, fueron el resultado de una elección propia la adopción de un nuevo nombre, su partida a Europa, su expresión poética en francés. A eso se sumó el descubrimiento del arte y de su homosexualidad para darle un perfil totalmente fuera de lo común. Pero estos rasgos se convirtieron en elementos de construcción de su nuevo ser cuando se encontró en París con el grupo surrealista y conoció los ideales del comunismo. Surrealismo y comunismo le dieron los conceptos que esperaba, el primero sobre la liberación de la persona a través del amor y la poesía, el segundo sobre la liberación del hombre por la revolución. Ese ideal del nuevo hombre, diseñado por y para él mismo, no estuvo exento de contradicciones o de pulsiones fuera de control que motivaron, por ejemplo, sus retornos a Lima o su regreso temporario al idioma español. Son estos desgarramientos que dan a la figura de Moro y a su obra su sentido profundamente humano y su valor universal.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

Daniel Lefort, Universidad de la Sorbona-París IV

Doctor en Letras (París IV-Sorbona), escritor y traductor. Exconsejero cultural de Francia en el Perú y varios países de América Latina. Autor de numerosos artículos y traducciones sobre escritores como Mario Vargas Llosa o Arguedas y poetas como César Moro, Emilio Adolfo Westphalen, Xavier Abril, José María Eguren en revistas francesas (Pleine Marge, Esprit, Cahiers de l’Herne). Ha publicado dossiers sobre varios artistas latinoamericanos en Pleine Marge, especialmente sobre Fernando de Szyszlo y Gerardo Chávez. Actualmente,  colabora con la revista en línea En attendant Nadeau. Organizó el coloquio Avatares del Surrealismo en el Perú y en América Latina en Lima (1990). Entre sus trabajos recientes fue coeditor científico de la Obra poética completa de César Moro en la colección Archivos (2015) y cotraductor de la última novela de Mario Vargas Llosa Cinco esquinas (2017).

Publicado
2017-12-31
Cómo citar
Lefort, D. (2017). El proyecto existencial de César Moro: Hacerse un nuevo hombre. Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 62(62), 19-40. https://doi.org/10.46744/bapl.201701.001
Sección
Artículos