Gramaticalización del pronombre usted en un clítico -ste en el castellano peruano del sur del departamento de Amazonas

DOI: https://doi.org/10.46744/bapl.202202.005
Palabras clave: castellano peruano, castellano andino-costero, gramaticalización, pronombre usted, clítico, sufijo

Resumen

El objetivo del artículo es dar cuenta del proceso de gramaticalización del pronombre personal tónico usted empleado como el clítico -ste en el castellano del sur del departamento de Amazonas (Perú). De acuerdo con el análisis semántico, morfosintáctico y fonológico, este proceso de gramaticalización ha dado origen a un clítico que aporta el sentido de ‘distanciamiento o formalidad’ entre los interlocutores de un evento discursivo. La conclusión principal reporta que el clítico -ste, producto de la gramaticalización del pronombre usted, caracteriza una variedad del castellano andino norperuano, atestiguado también en las provincias andinas de La Libertad, algunas provincias de Cajamarca y Áncash, y en el Bajo Piura (Andrade, 2016, 2018, 2019).

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

Jairo Valqui, Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Es doctor en Lingüística y magíster en Sociología por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Es docente asociado en la Facultad de Letras y Ciencias Humanas en la misma casa de estudio y miembro de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina. En la actualidad, documenta e investiga las características gramaticales del quechua de Chachapoyas así como los vestigios de la lengua chacha, lengua que hablaron los diversos pueblos preincaicos de las provincias de Chachapoyas y Luya en el departamento de Amazonas (Perú).

Guillaume Oisel, Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Tiene formación doctoral en la Universidad Sorbona Nueva, Paris 3. Cuenta con una robusta formación teórica de la tipología de las lenguas, particularmente de las lenguas tibetanas, y ahora de las lenguas amazó­nicas y andinas del Perú (familias pano y quechua) tanto en los ámbitos morfológico, sintáctico, semántico, pragmático y fonológico. Ha realizado varios años de trabajo de campo en la meseta tibetana (China, Nepal e India), y ahora está realizando trabajos de campo en la selva peruana y los Andes (familia pano y quechua).

Publicado
2022-12-10
Cómo citar
Valqui, J., & Oisel, G. (2022). Gramaticalización del pronombre usted en un clítico -ste en el castellano peruano del sur del departamento de Amazonas. Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 72(72), 165 - 186. https://doi.org/10.46744/bapl.202202.005
Número
Núm. 72 (2022): Julio - Diciembre
Sección
Artículos

Derechos de autor 2022 Jairo Valqui, Guillaume Oisel

Creative Commons License
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.

Los autores retienen sus derechos:

a. Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y también sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.
b.Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el artículo publicado en el Boletín de la Academia Peruana de la Lengua (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en el Boletín de la Academia Peruana de la Lengua.
c. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen la fuente de publicación (autores del trabajo, revista, volumen, número y fecha).